The general strategy to add a package to the repository is to download it or add it to /tmp/aptly on the repository server and then run the command:
aptly repo add -remove-files {{ repository_name }} /tmp/aptly/
to include them in the repository. Finally, to publish the changes:
aptly publish update {{ repository_name }} :ubuntu
Currently the role can add the following software to the repository directly from Internet: